「美國作家協會」日前指出，作家與出版商授權出版電子書，並不包括可將內容轉換為有聲書等語音形式，因此亞馬遜的Kindle二代電子書閱讀器無權透過「文字轉語音」的功能進行朗讀，這涉及語音授權，屬美國著作權法衍生保護範圍。
此事在網路引發了一場沸沸揚揚的論戰，不少論者對美國作家協會的看法嗤之以鼻，例如奇幻文學創作者蓋曼（Neil Gaiman）在部落格貼文宣示，他不覺得Kindle二代的新語音功能有侵犯版權之虞。然蓋曼的經紀人卻不以為然。
目前的電腦合成語音技術仍無法模擬出維妙維肖的人類聲音，閱讀器朗讀當然難與演員詮釋的有聲書相提並論。但閱讀器的語音功能仍提供了若干妙趣橫生的選擇。讀者可以決定要聽的是男聲或女聲，而且還能從中細挑多種不同的音色，例如是雄糾糾還是嬌滴滴。
Kindle二代閱讀器採用「Nuance Communications」公司研發的電腦語音技術，該技術主要是從錄下的無數人類談話中進行取樣，以建立語音資料庫，再經語音編解碼引擎即時處理，合成為擬似人聲的語音。藉由閱讀器的語音功能賦予電子書豐富的聲音表情，相信能帶動電子書與閱讀器大發利市。
「Nuance Communications」公司發言人指出，Kindle二代閱讀器能合成的語音仍有若干限制，而未來可能因應使用者的需求推出「客製化服務」，比如可以讓閱讀器發出如同小孩祖父母的聲音，為孩子們朗讀枕邊故事書。除了模擬親人的聲音之外，未來如果想讓名人來為你朗讀電子書，應當也難不倒Kindle新世代的閱讀器。
留言列表
